Falcom Millenium Series 原声音乐｢海之槛歌｣-前篇-"A Cagesong of the Ocean" ORIGINAL SOUND TRACK -first part-
 | All Music by Falcom Sound Team jdk
|
＊原声游戏音乐
01. [4：30] Leone Fredrik Richter "海の檻歌"
Leone Fredrik Richter - A Cagesong of the Ocean
雷欧涅·佛拉德利克·利希妲 “海之槛歌”
02. [0：17] 寝坊のタッド(フォルト)
Lazybones (Fort)
睡懒觉的男孩（佛特）
03. [1：16] やすらぎの時
A Peaceful Time
平静的生活
04. [2：17] 陽のあたる丘で
A Hill Struck by the Sun
在阳光映照的山丘上
05. [0：58] 春のうた(マクベイン)
Song of Spring (McVein)
春之歌（马克贝因）
06. [0：32] 風のセレナーデ(アルトス)
Serenade of the Wind (Altos)
风之小夜曲（阿尔特斯）
07. [1：48] そよ風の唄
Song of the Breeze
微风之歌
08. [1：27] 闇に宿る静寂
Silence in the Shadows
栖息于黑暗中的寂静
09. [1：45] 魔獣が出てきてさぁ大変!
The Dark Beasts Are Coming - Terrible!
糟糕～魔兽出来了！
10. [1：17] 楽勝!...かな?
Piece of Cake!...Right?
胜利! …… 有那么简单吗?
11. [1：03] 潮風に誘われて
Invited by the Sea Breeze
海风的邀请
12. [1：32] 闇よりの使者
Messenger From the Shadows
黑暗的使者
13. [1：04] なんだこの野郎!
Who Is this Scoundrel?!
这家伙怎么搞的！
14. [2：24] 潮風に包まれて
Wrapped in the Ocean Breeze
海风包围着
15. [2：15] シャオとレイチェル
Shao and Reychel
夏欧和瑞秋
16. [0：55] およびでないでSHOW
An Impromptu Show
别再玩啦SHOW
17. [1：57] 青空へ登る道
A Road Climbing into the Blue Sky
踏上蓝天下的道路
18. [1：30] Deep Forest
Deep Forest
深林
19. [1：24] 恋する季節
Season of Love
恋爱的季节
20. [0：43] レオーネのエチュード(シュベール)
Leone's Etude (Schubert)
雷欧涅的练习曲（杰贝尔）
21. [0：41] レオーネのエチュード(マクベイン一座)
Leone's Etude (McVein Troupe)
雷欧涅的练习曲（马克贝因乐团）
22. [0：57] お宝いただき!
Got the Treasure!
得到宝物了！
23. [1：58] あとには引けない
Never Give Up
不会结束……
24. [1：22] 哀しみを越えて
Sadness Overcome
越过悲伤
25. [1：40] ルプシャ隊行進曲
March of the Lupsha Corps
露普莎进行曲
26. [1：39] Harvest
Harvest
收获
27. [0：40] 皇帝の休日(バルタザール)
The Imperial Holiday (Balthazar)
皇帝的假日（伯塔泽鲁）
28. [0：29] 野いちご摘み(ウェンディ)
Picking Wild Strawberries (Wendy)
采摘野草莓（温蒂）
29. [0：25] 砂漠の舞い(アーガス&カチュア)
Desert Dance (Argus & Kachua)
沙漠之舞（阿加斯和卡秋亚）
30. [0：30] ピエロの行進(シャオ&レイチェル)
Parade of the Clowns (Shao & Reychel)
小丑的游行（夏欧和瑞秋）
31. [0：34] 海と森のメモリア(マクベイン一座)
Memoria of the Forest and Ocean (McVein Troupe)
森林与海的回忆（马克贝因乐团）
32. [1：49] ルーレットまかせ
Trust in the Roulette
拜托了～轮盘赌
33. [1：51] 涙はあの日の想いとともに
Tears and Thoughts of that Day
泪水，伴随着那一日的回忆
34. [1：06] 絶体絶命!
Backs to the Wall!
穷途末路！
35. [3：27] 力の限り
The Limits of Strength
力量的极限
36. [1：37] さよなら･･
Farewell...
永别…
37. [1：28] 焦燥
Impatience
急噪
38. [0：41] 水底の子守唄(アリア)
Undersea Lullaby (Aria)
水底摇篮曲（艾莉娅）
39. [2：11] 黒き皇国
The Black Empire
黑色帝国
40. [2：06] 守るべきもののために
For Those Whom We Must Protect
为了必须守护的东西
41. [0：13] いざないの歌(アリア)
Song of Temptation (Aria)
诱惑之歌（艾莉娅）
42. [0：13] いざないの歌(フォルト)
Song of Temptation (Fort)
诱惑之歌（弗特）
43. [1：55] 永遠なる民の町
Town of the Eternal People
永恒人民之城
44. [1：49] レオーネの軌跡
Leone's Tracks
雷欧涅的轨迹
＊特别收录
45. [2：25] 森の思い出 -エリーゼのテーマ- (未使用曲)
Memories of the Forest - Elieza's Theme (Unused)
森林与海的回忆 ～爱丽莎主题～（未使用曲目）
46. [3：46] Leone Fredrik Richter "海の檻歌" -プロット版- (未使用曲)
Leone Fredrik Richter - A Cagesong of the Ocean - Plot Version (Unused)
雷欧涅·佛拉德利克·利希妲 “海之槛歌”～情节版（未使用曲目）
Falcom Millenium Series 原声音乐｢海之槛歌｣-后篇-"A Cagesong of the Ocean" ORIGINAL SOUND TRACK -first part-
 | All Music by Falcom Sound Team jdk
|
＊原声游戏音乐
01. [1：25] Hot and Cool
Hot and Cool
Hot and Cool
02. [1：55] 波紋
Ripples
波纹
03. [1：43] 使命に燃えて
A Desperate Mission
燃起使命感
04. [1：27] ヌメロスの影
The Shadow of Numeros
奴梅洛斯的阴影
05. [2：29] 闇の太陽｢復活｣
The Black Sun - Resurrection
暗之太阳「复活」
06. [2：18] 狂気の代償
The Price of Madness
疯狂的代价
07. [1：53] 漆黒の空
Jet-Black Sky
漆黑的夜空
08. [0：28] 水底のメロディー｢隠者｣(ウーナ)
Undersea Melody - Hermit (Una)
水底的旋律「隐者」(乌娜)
09. [1：29] 水底のメロディー｢異界へ｣
Undersea Melody - To Another World
水底的旋律「前往异界」
10. [2：12] 明日を生きるために
That We May Reach Tomorrow
为了明天
11. [1：14] たすけに来たぜ!
You Saved Me!
来救你了
12. [2：14] その闇の向こうに
Beyond the Shadows
通向黑暗的彼端
13. [2：03] 邪魔する者は容赦しない
For Those Who Interfere, No Mercy
决不原谅你这阻挠的家伙！
14. [1：29] Leone Fredrik Richter "もうひとつの世界"
Leone Fredrik Richter - Another World
雷欧涅·佛拉德利克·利希妲“另一个世界”
15. [0：31] 水底のメロディー｢誕生｣(ウーナ)
Undersea Melody - Birth (Una)
水底的旋律「诞生」（乌娜）
16. [1：58] 水底のメロディー｢浮上｣(マクベイン一座&アリア)
Undersea Melody - Surfacing (McVein Troupe & Aria)
水底的旋律「浮上」（马克贝因乐团）
17. [0：28] 青き葬送(デュオール)
Blue Dirge (Duole)
蓝色送葬（迪欧路）
18. [1：42] 闇の太陽｢遺跡｣
The Black Sun - Ruins
暗之太阳「遗迹」
19. [1：19] 行く手を遮る者
One Who Blocks the Way
挡住去路的家伙
20. [2：34] それぞれの未来に
Each to His Future
各自的未来
21. [0：33] 水底の子守唄(フォルト)
Undersea Lullaby (Fort)
水底摇篮曲（弗特）
22. [1：51] 海の檻歌･組曲プロローグ｢封印解除｣
A Cagesong of the Ocean Suite - Prolouge - Breaking the Seal
海之槛歌·组曲「封印解除」
23. [1：50] 海の檻歌･組曲セグエ｢水底のメロディー｣
A Cagesong of the Ocean Suite - Segue - Undersea Melody
海之槛歌·组曲「水底的旋律」
24. [1：45] 海の檻歌･組曲アリア｢水底の子守唄｣
A Cagesong of the Ocean Suite - Aria - Undersea Lullaby
海之槛歌·组曲「水底摇篮曲」
25. [2：18] 海の檻歌･組曲 フィナーレ｢Leone Fredrik Richter｣
A Cagesong of the Ocean Suite - Finale - Leone Fredrik Richter
海之槛歌·组曲「雷欧涅·佛拉德利克·利希妲」
26. [2：30] 愛を感じていたい｢終焉｣
I Want to Feel Love - Demise
期望能感受爱「结束」
27. [0：41] 水底のメロディー｢誕生｣(フォルト)
Undersea Melody - Birth (Fort)
水底的旋律「诞生」（弗特）
28. [5：52] それぞれの明日へ～Leone Fredrik Richter "End Credits"
Each to His Tomorrow - Leone Fredrik Richter - End Credits
前往各自的明天～雷欧涅·佛拉德利克·利希妲“End Credits”
29. [1：37] 愛を感じていたい｢そして･･｣
I Want to Feel Love - And Then...
期望能感受爱「然后…」
30. [1：14] Leone Fredrik Richter "Theme"
Leone Fredrik Richter - Theme
雷欧涅·佛拉德利克·利希妲“主旋律”
＊特别收录
31. [0：44] それ見よ我が元気(フォルト)
See Our Spirit! (Fort)
看啊，我是多么的有活力（弗特）
32. [0：26] 木漏れ日の詩(マクベイン)
A Song of Sunlight Through the Trees (McVein)
叶间流光曲（马克贝因）
33. [0：19] ゆかいな小鳥(ウーナ)
A Happy Little Bird (Una)
快乐的小鸟（乌娜）
34. [0：37] 旅人たちの前奏曲(マクベイン一座)
Travelers' Prelude (McVein Troupe)
旅人们的前奏曲（马克贝因乐团）
35. [0：23] 陽気な旅人(マクベイン一座)
Cheerful Travelers (McVein Troupe)
快活的旅人（马克贝因乐团）
36. [0：37] ともに踊らん(マクベイン一座)
Let's Dance! (McVein Troupe)
与友共舞（马克贝因乐团）
37. [0：25] 心を開いて(マクベイン一座)
Open Your Heart (McVein Troupe)
敞开心扉（马克贝因乐团）
38. [1：48] 星屑のカンタータ 完全版(未使用曲)
Stardust Cantata (Complete Version)
星屑曲声乐版 完整版（未使用曲目）
39. [2：00] 水底のメロディー 完全版(未使用曲)
Undersea Melody (Complete Version)
水底的旋律 完整版（未使用曲目）
