千年之前，当双月临空，“伊苏”这个国度诞生了……

　　传说中，伊苏月之女神的两位女儿，艾鲁迪恩有翼人和人类的混血儿，在艾斯塔里亚大陆建立的魔法之国。

　　两位伊苏女神，开始授予人们“黑珍珠”之力。

　　人们得到了大地、力量、光明、时间、智慧与心。

　　然而，从这一天起，在这个国度里，光与暗也同时降临…

　　虽然两位女神将魔法赐给这里的居民，令他们富足起来。

　　但魔法也令魔物产生，最后更达到无法收拾的地步，

　　伊苏国因魔王达姆的力量，而消失在光明的彼岸。

　　伊苏的六神官合力，以魔力将伊苏大陆浮上天空。

　　同时，两位女神也失踪了。

　　艾斯塔里亚——一个被岚之结界所隔绝的岛屿。

　　达姆之塔高耸入云、魔物遍地横行、人满为患，期待着救星。

　　伊苏消失数百年后，一个红发的少年，被冒险的魔法所迷惑。

　　年轻的冒险者亚特鲁·克里斯汀，怀着热诚和坚定的决心，

　　穿越了岚之结界的风暴，踏上了艾斯塔里亚的土地。

　　他在贤者莎拉的指导下，肩负起解开远古伊苏之谜的使命。

　　为消灭邪恶的化身--魔王达姆，他开始寻找六本伊苏之书。

　　在这趟不断冒险的未知旅途中，

　　没有人知道何处是光明与黑暗的圣战终点……

　　火红的头发、明亮的双眸，热情与诚实兼具的少年，

　　将带您进入美丽的伊苏国度，展开一段唯美的旅程！

　　一切一切都将穿越时空再度唤起你的记忆……

Ancient Ys

伊苏纹章的浮雕

　　在神殿或是矿山的深处、艾斯塔里亚古建筑的墙壁或地板上，可以看见许多古代王国伊苏的纹章。纹章中心的圆与周围的六个小圆圈和两侧的翼形，分别代表黑珍珠、被授予神力的六神官以及二位女神。

黑珍珠

　　八百年前的神话，在伊苏创世纪里提到的“黑珍珠”，被描写成活生生的黑曜石，说它放射出无穷的生命力和温润凝深的光泽。当时，在这附近海域里所采集到的黑珍珠外形与之十分相似，所以，不知从何时开始，就将它称作“黑珍珠”了！

六位神官

　　创世纪时期代表伊苏人民辅佐二位女神的六人神官。左起为主掌大地的哈达尔、主掌力量的托霸、主掌光明的达比、主掌时间的梅撒、主掌智慧的洁玛、主掌心灵的法克特。两位女神为了要创造出文明，将构成必要元素的六种力量，分别授予不同的使者，进而从人群中促成秩序与自由。

引导女神

　　建立伊苏国的二位女神，传说是月之女神的女儿。年轻而貌美的两位女神，利用“黑珍珠”的力量引发各种奇迹，创建了古代国家伊苏。

　　伊苏--失落的古王国

　　你听过“亚特鲁·克里斯汀”这个名字吗？

　　亚特鲁·克里斯汀……，千百年前诞生在某个山间的小村落。

　　虽然出身于贫穷的农家，但他从小就是个活跃、充满好奇心的少年，对外面的世界有着渴望的梦想。

　　某天，有个神秘的旅人驻足在这个小村落里，俩人偶遇后，亚特鲁就开始了他的冒险旅程。

　　藉由徒步、航行，这个勇敢卓绝的冒险家在16岁到63岁的生涯里，足迹遍布了整个艾坞洛贝和其它国家。

　　旅程中的种种经历、难忘的遭遇，他都记载于自己的冒险日记里。

　　这段故事正是“消失的伊苏”的开始，留给了后人无限的悠思和传述。

　　冒险所在之处的艾斯塔里亚，如今已永眠在海底，但这块陆地的传说却因他的冒险而展开……

　　光与暗、不安和混乱，亚特鲁的传奇与心情也正走进我们的心灵深处……

　　《伊苏》的世界，便是这么展开的……

Esterior

　　艾斯塔里亚，一个美丽的岛国。

　　蔚蓝而开阔的澄净天空，

　　美丽的白沙，闪亮的波涛，

　　绿意盎然的茂密森林，

　　还有远方连绵无尽的翠绿草原！

　　要不是耸立着达姆之塔，

　　谁能够想象艾斯塔里亚竟是个诅咒之岛？

托帕特岛

　　飘浮在多阿尔海上的艾斯塔里亚，严格说来，是由"艾斯塔里亚岛"与"托帕特岛"这两个岛屿所构成的。在南边的托帕特岛上，有白号角沙滩、巴尔巴多港都和城壁都市米内亚等。除了位于本岛、但现今已没落的拉斯汀矿山的采矿村和塞皮克村外，人们活动的范围几乎全都集中在托帕特岛上。对米内亚的人而言，他们必须据守着艾斯塔里亚岛与托帕特岛交汇处的城壁都市米内亚的桥栈烽火台；而能把防御魔物的警戒线集中到这里，可说是不幸中的大幸。

岚之结界

　　位于多阿尔海上的艾斯塔里亚与大陆的贸易据点--葛里亚的普罗玛洛克港之间的海路，距离大约有40克里美拉伊（1克里美拉伊约1.2公里）。这条航线在艾斯塔里亚附近，特别被称作"霞之海"，原本就不是条能见度很好的航线，再加上自从半年前，"岚之结界"侵吞了艾斯塔里亚后，凡是前往艾斯塔里亚的船只，一定会遭到海上风暴的吞噬。无疑，从艾斯塔里亚出航的船只，也同样受到"岚之结界"的影响，根本到不了普罗玛洛克港。因此，艾斯塔里亚岛可说是完全与世隔绝。

白号角沙滩

　　位于艾斯塔里亚南方、托帕特岛南端，是一条细长、东西向、刻画出犹如弓身一般优雅弧度的沙滩，长度大约是1克里美拉伊。它的外形很像神话中独角兽的角，因此也有人称它为"独角兽之角"。

巴尔巴多港

　　直到在拉斯汀矿山挖掘出"魔法之银"前，巴尔巴多港还仅是为了打渔人以及运送进港货物转往艾斯塔里亚的渔港。当时，渔村的居民不多，有什么交易买卖，也多半是直接与米内亚来的商人们接洽。一直到开采出"魔法之银"后，贸易才随之兴盛起来。从大陆来的商人竞相在此地建立商馆，于是巴尔巴多一跃而成为人们口中的港都。有讽刺意味的是，自从艾斯塔里亚被"岚之结界"包围后，这里不仅变得不适合做生意，就连商馆与货仓也完全丧失了功用。但是，"岚之结界"造成了海洋的变化，使渔场的鱼群增加了。

巴尔巴多青年的家园防卫战

　　现在拉斯汀矿山开始涌出魔物。商人们一确认艾斯塔里亚大地已经出现魔物的踪迹，就争先恐后地准备将商品打包，即使艾斯塔里亚会被魔物摧毁，至少他们也要把仓库里的货物运送出去。但这些行动全是枉然，所有商船在"岚之结界"的侵袭下，都化作海里烟尘。事到如今，也顾不得生意了，巴尔巴多的居民思索着如何能在魔物的威胁下生存下来，于是组织了一支以年轻人为主的自卫队，来防御魔物的袭击。

Placid row, Minea

　　多亏了有四面环绕的坚固城墙，即使现在外头已是魔物猖獗，米内亚依然不受威胁。医院、武器店、防具店和商店等等，种种冒险所需的必要设施一应俱全。近年来，拉斯汀矿山的盛况，使得由大陆前来的矿工人数急剧增加，连带促使这里发展成为前往矿场的中途补给站。但自从魔物出现以后，旧矿山变成了废矿坑，无家可归的拉斯汀矿山的矿工以及他们的家人，多数都迁居此地。因此，新面孔、生面孔在这城里也就多了起来，而原本彼邻而居的生活形态渐渐地走向多样化。

金之台座Pedestal

　　根据邻国的历史记载，古神器"金之台座"可追溯至古王朝塞尔塞塔，在辗转经过数人之手后，终于从这块土地上消失了。它是缠绕数个黄金管并施以精美刻饰的台座。如果找到它，大概可以在商店卖到不错的价钱吧！从艾斯塔里亚坐船渡向另一片大陆，目的地就是塞尔塞塔。在那个世界里，许多人被莫名其妙地变成了怪物，而这一切与黑暗天使 eldeel和leeza有着莫大的关联，他们的最终目的是要唤醒沉睡的黑珍珠，于是亚特鲁拿起英雄之剑并重新买回金之台座，来重新净化这个被虚荣所污染的世界。

Shrine of Salmon

萨尔门神殿--古代国家伊苏的遗迹

　　这座神殿可是代表艾斯塔里亚悠久历史的唯一的正统遗迹，比传言中产生魔物的达姆之塔还要古老。沿巴丘·巴迪多的外缘建成的庄严神殿，向世人展露了古代人高超的建筑水准。

巴丘·巴迪多

　　从前被称作"艾斯塔里亚里的火山"的普雷修斯山的最外圈。圆形的山脊直径在两千美拉伊以上。但是，正如同传说中萨尔门神殿的规模一样，普雷修斯山的高度还不满传闻中的三分之一。其内部犹如钵一般的构造，似乎不是火山活动所造成的，反而有好像是直接被切割到岩石深处所留下的岩石断面纹理。

Abandoned mine, Rastin

　　大约直到半年前还是替这个国度带来繁荣的矿山。自某个矿工发现"魔法之银"的那一刻起，潜藏在繁华假象下的灾厄序曲，也无声无息地展开。从那时开始，艾斯塔里亚不得不背负起失落的古代王国--伊苏的命运。

大魔窟-恶魔之塔

　　传说达姆之塔是距今约七百年前，由魔物所建的。居住在普罗玛洛克港町的人们，将此塔称作"恶魔之塔"，隔着多阿尔海依然可以清晰看见，象征诅咒之地--艾斯塔里亚。若是靠近一点看这座巨大的塔，如此宏伟壮观的规模耸立，相信每个人都会认为它不是人类建造的东西。村民都不敢靠近此塔，虽然大家都说，从来没有人进入达姆之塔后，还能活着回来，但还是有些亡命盗贼，为了值钱的宝物而闯入。即使从不曾有人到过达姆之塔的最深处，但达姆之塔内部有许多魔物出没的传言流传甚广，不过似乎没有什么证据可以证明

永远的主人公：
　　亚特鲁，被称为『红发亚特鲁』，出生于艾雷西亚大陆西端的艾坞洛贝。虽然他出生于普通村落里的贫穷农家，但他为人热情正直、善良勇敢，有着超乎常人的好奇心，他也是一个超级乐天热血派，但绝非不动脑的傻瓜，由于剧情需要，他的运气还不是普通的好。由于从小对外面世界的渴望以及受到身为冒险家的父亲影响，使他对冒险有不凡的追求和憧憬。对冒险家的认识与其父一样："不过是想用自己的眼睛看看罢了！"。

天生就注定是一个冒险家的他对冒险充满执着和渴望，在16岁那年就离开自己的故乡踏上冒险的旅程，艾斯塔里亚、菲尔盖纳、塞尔塞塔、阿尔达格、森德里亚、迦南……在他将近50年的冒险生涯中，踏足了整个艾雷西亚地区以至亚托拉斯大海上的孤岛，留给世人100多本的冒险传记，传言他老年更一度去到北极点冒险。本作里，他与好友多奇一起旅行之时，乘海盗船前往位于大海尽头的迦南大漩涡，而本作的故事也载入是他的冒险传记之中--探求翼之民。

亚特鲁所到之地都因为他的出现而得到了拯救，让善良的人们过上幸福的生活，而他也成为很多对冒险充满憧憬的小朋友的偶像。在艾雷西亚的各个地方，他都结交了不少的朋友，也邂逅了不少善良美丽的女孩。也许是他太过优秀或者其乐天开朗的性格，所以受到很女孩的爱慕，当中菲娜和莉莉娅更是众位女主角中最受玩家欢迎的。不过他在感情方面很内向，所以每当游戏结束的时候，我们只能看到女主角目送他远去背影、为他祈祷的场面。不过从玩家的直觉上看，亚特鲁他真正喜欢的是菲娜……
　　值得一提的就是《伊苏》这个游戏名字的来源。在远古时代，艾斯塔里亚这片大地被称为伊苏，随着银的使用引致魔粅的出现和泛滥，这片原本繁荣的国度消失了，伊苏和塞尔塞塔一样，都是远古世代的闻名发源地。因此，游戏就以亚特鲁在他的第一次冒险旅程的地方而得名。

随着幻之都克芬再次沉没于大地之下，沙漠再次恢复原来的绿色的土地，亚特鲁结束了在森德里亚的冒险。3年之后，23岁的亚特鲁再次踏上冒险的旅程。在巴雷西亚和多奇相遇之后，两人以阿弗罗加为冒险目的地向着艾雷西亚大陆南端进发。

　　打算乘船的两人来到来到港口艾迪斯，在海港的酒场，亚特鲁遇见3年前在森德里亚认识的蒂拉，还有她的父亲拉多克。拉多克是被罗门帝国悬赏通缉的海盗，正当罗门帝国士兵发现他们并前来酒场抓人时，混乱之中，亚特鲁和多奇也跟随他们逃走并坐上了海盗船离开艾迪斯。也许勇者的经历注定是充满变幻多彩，与朋友的重逢使得以阿弗罗加为目标的亚特鲁改变了自己冒险的旅程。

　　亚特鲁从拉多克口中得知关于迦南大漩涡这个未知的世界之后，决定跟随他们向着这个魔之海域进发，用自己的双眼去确认未知的世界。翌日，亚特鲁等人乘坐的海盗船在亚托拉斯大海被罗门帝国舰队追截。由于帝国舰队闪电般的来袭，海盗船被追至接近大漩涡这个危险海域，拉多克唯有孤注一掷将船驶向大漩涡。处于混乱处境之中的海盗船，在大漩涡中失去平衡，蒂拉身边船舷的木板因为大漩涡的引力也被吹了起来，在蒂拉快要被抛下大海之时，亚特鲁及时伸手抓住她并将她救起。不过换来的是，自己被大漩涡巨大吸进了大海之中……

西方大海的尽头，展开新的冒险：
　　掉进大海的亚特鲁被大漩涡卷走，漂流到一个远离艾雷西亚大陆的孤岛上--迦南诸岛。在这个布满森林和遗迹的岛屿上，住着一些名为列达族的精灵居民，而他们信奉的神明是一个名叫雅露玛的有翼人。列达族的巫女奥露哈和她妹妹伊莎，把漂流到岸边的亚特鲁救起。勇者的冒险总是充满浪漫的色彩和传奇的情节，亚特鲁在这个神秘的孤岛上展开了冒险的新一页。

来到迦南之后，亚特鲁在港城利摩奇与拉瓦重逢并结识了来自阿尔达格商人巴司拉姆，在地下遗迹中遇到神秘的佣兵盖修。在冒险的过程中，亚特鲁找回了列达族丢失的神镜，不久之后还和乘坐海盗船来到迦南的多奇等人会合。随着剧情的发展，迦南诸岛外围的大漩涡神秘的消失了。就在此时，罗门帝国舰队长驱直入来到迦南……